送潘供奉承勋

梅尧臣 ·

与君迹熟情已亲,欲将行迈聊感人。 举酒不能效时俗,半醉苦语资立身。 长大实好带弓剑,何不往助清边尘。 门戟虽高岂自有,当思乃祖为功臣。 所宜踊跃发奇策,嘉名定体庶得真。 傥以斯言作狂说,乘肥食脆任青春。

白话文译文

与你相伴日久情意真,临别前行聊表感怀心。举杯不学世俗浮华态,半醉倾吐立身诚恳言。你自幼爱持弓剑习武艺,何不前往边关助清尘? 府前画戟虽高非天赐,应念祖父本是开国臣。正该奋勇献出安边策,博得美名方显志气纯。若认此言尽是狂诞语,任你肥马轻裘耗青春。