厓山吊古和石源吴博士 其一

区元晋 ·

潇然雨打复风吹,祠殿荒芜世代移。 共道从龙能报主,岂期浴日竟沉儿。 悲风入海号偏壮,正气凌山屹不欹。 读罢诸忠殉国咏,泪痕随墨共淋漓。

白话文译文

潇潇冷雨里又吹着寒风,祠庙殿堂早已荒芜,时代更迭。人们都说那些追随帝王的大臣能报答君主,谁料到护佑太阳(喻指帝王)竟使儿子沉没(指宋帝赵昺跳海)。悲凉的风吹入大海,号声格外壮烈,浩然正气如山岳屹立,绝不倾斜。读完诸位忠臣殉国的诗篇,泪水和墨迹一同流淌淋漓。