有意
有意无心未可猜，语言久已与吾乖。
长悲嫩叶飘零去，似见斜阳返照来。
转转中年呼即至，翩翩绮梦唤难回。
忘情苦乞仙家水，不见思凡下世埃。
新春又到白须梅，细数寒香意自哀。
相赠已无桃李报，隔年何必更重开。
不辞生死翻千劫，但乞殷勤顾一回。
问汝情心究何物，煎熬如此未成灰。
白话文译文
有意无心让人难以猜测，言语早已与我疏远背离。常为嫩叶飘零而悲伤，仿佛看到夕阳返照回来。转眼间中年呼唤即至，翩翩美梦却再也唤不回。苦苦乞求仙家的忘情水，却不见思凡下界的尘埃。新春又来到白须梅前，细数寒香心中独自哀伤。想要相赠却无桃李回报，隔年又何必再重新开放。不惧生死历经千般劫难，只求你殷勤地回顾一回。问你这情心究竟是什么，被这样煎熬却尚未成灰。