山妻六十效乐天体 其二

顾清 ·

生朝甲子值元辰,腊月风光动早春。 算巧适逢三会合,岁行初届六周旬。 曾闻孟母中闺礼,不耻韦郎少日贫。 一酌尊前重有感,几时同洒太姑坟。

白话文译文

生日那天正逢甲子吉日,又是元旦佳辰,腊月里的风光已经透露出早春的气息。算来真是巧合,刚好遇上三重吉日会合,而年岁也刚刚步入六十周旬。曾听闻你像孟母一样谨守闺中礼仪,当年也不嫌弃我像韦郎那样年轻时贫困。如今在酒杯前再次生出许多感慨,不知何时才能一同去太姑坟前洒酒祭奠。