妾薄命
西家艳女罗敷，柔肌金城土酥。
皎若清冰玉壶，双波滟滟睛矑。
娇啼芙蓉露珠，吹气兰醒蕙苏。
头上倭堕俄俄，暖金雀钗婀娜。
鬓云对侵翠蛾，湘裙十二纤罗。
衣䘯无风自波，下隐双莲绣靴。
柔荑飞梭流黄，织成比翼鸳鸯。
娇歌激尘绕梁，浮云如掣不扬。
妙舞婉盻生光，四坐粉黛摧藏。
十六狂且见求，要眇微言不酬。
黏竿挟弹遨游，凉飔翛翛药裯。
徘徊顾影无俦，昼永更长岁脩。
东邻冶容少年，娶妇曷鼻魋颜。
怨耦等诽齐怜，目成色授神传。
沈吟却行不前，命矣夫复何言。
白话文译文
西家有个美丽的女子叫罗敷，肌肤柔嫩如同金城产的酥酪。洁白得像清冷的冰玉壶，双眼波光盈盈，明亮动人。她娇啼时如芙蓉上的露珠，吐气如兰，芬芳醉人。头上梳着倭堕髻，微微倾斜，插着暖金色的雀钗，婀娜多姿。鬓发如云，轻拂翠眉，下身穿着十二条薄纱的湘裙。衣襟无风自动，轻轻飘摆，下面隐约露出一双绣花鞋。她纤纤玉手飞快地编织着流黄的丝线，织出比翼双飞的鸳鸯图案。娇柔的歌声扬起尘埃，绕梁不绝，连天上的浮云都仿佛凝住不动。美妙的舞蹈顾盼生辉，满座的女子都自惭形秽。十六岁时，有个轻狂的男子前来追求，她用含蓄的话语婉拒了。那人带着粘竿和弹弓四处游荡，凉风吹动他的药囊衣衫。她独自徘徊，顾影自怜，无人相伴，只觉得白昼漫长，岁月悠远。东邻有个容貌俊美的少年，却娶了个塌鼻梁、相貌丑陋的妻子。怨恨的夫妻如同被诽谤的齐女一样可怜，但彼此眉目传情，心意相通。她沉吟着想要迈步却又停下，唉，这就是命啊，还有什么可说的呢？