丙午岁正月七日李大参德馨邀余偕宪副冯佩之佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁相与联句四首

江源 ·

惜别琼林十八春,江楼复喜燕芳辰。 开怀不厌金尊满,取乐何妨锦瑟频。 雨洗西山青历历,风生南浦绿粼粼。 从今会合还公暇,同榜相看只四人。 云影天光入画楼,清时冠盖幸兹游。 德星今日看重聚,萍迹他乡喜再留。 花外清歌频送酒,灯前促席谩藏阄。 凭谁传与关门吏,不到厌厌且未休。 一上高楼隘八荒,坐间星斗动寒芒。 诗豪不但三千首,酒醉宁辞百十觞。 直欲上天骑白鹤,何须步月舞霓裳。 相欢幸际升平世,誓秉丹衷答圣王。 暂得闲时且着闲,春风联辔出南关。 花光草色熏人醉,酒债诗逋破客颜。 浮世功名真梦幻,同年约会亦艰艰。 滕王阁上登临地,再拟明年此看山。

白话文译文

惜别琼林宴已过去十八个春天,如今在江楼又欣喜地相聚在这美好时辰。敞开胸怀不嫌金杯斟满,尽情取乐何妨锦瑟频频。雨水洗过西山,山色青翠分明;风吹南浦,水面绿波荡漾。从今以后趁着公务闲暇再相聚,同榜好友相看只剩下我们四人。云影和天光映入画楼,在这清平盛世有幸与诸位同游。有德之人今日重新相聚,像浮萍漂泊他乡,高兴又能再次停留。花丛外清歌不断送来美酒,灯前我们靠近坐席随意玩着藏阄。请谁去告诉那关门的官吏,不到尽兴我们绝不罢休。一登上高楼,视野开阔可望八荒,坐席间星斗闪着寒冷光芒。诗豪不仅写出三千首,酒醉哪会推辞百十杯酒。真想上天骑上白鹤,何须在月下跳霓裳羽衣舞。欢聚时庆幸遇上太平盛世,誓用赤诚之心报答圣明君王。暂时得闲就且享受悠闲,春风中并马出了南关。花光草色熏得人醉,酒债诗债让客人开颜。世间功名真是梦幻,同年聚会也如此艰难。滕王阁上登临之处,计划明年再来看山。