晚晴四首
残风落日蝉乱鸣，细履小园欣晚晴。
投林倦鸟分暝色，满地落叶无秋声。
卫尉一钱曾不直，阮郎几屐毕此生。
三十六中第一策，脱却世故甘佣耕。
五日舟行雨间晴，晚逢寒日上晴林。
山因绝翳修眉展，水得无风坠镜深。
可恨飘零独南北，不如水鸟共浮沈。
向来止酒缘多病，新为清羸又一斟。
度月阴霾增病苦，重阳开霁见秋新。
菌生康乐登山屐，尘败渊明漉酒巾。
强拟扶持成小憩，路逢借问一何频。
莫惊老瘦非前日，看即推迁类昔人。
不知林薄上新月，但见村墟生远烟。
满地蝉声争嘒嘒，连溪鹭影落翩翩。
旧时不负登临集，未老还为疾病缠。
赖得一晴供节物，未妨七字发孤妍。
白话文译文
残阳里晚风习习蝉鸣杂乱，踏着小园的石径喜爱这晴晚的天光。倦鸟归林渐渐隐入暮色，落叶铺满庭院却听不到秋声凄凉。卫尉那枚钱币我始终不愿弯腰拾取，阮郎几双木鞋便走完一生时光。三十六策中隐居才是上策，宁愿抛却俗事甘心为人佣耕换粥粮。舟行五日时雨时晴，傍晚寒日照上晴林顿觉温暖。青山因雾散如舒展的黛眉，湖水平静无风像沉落的镜面。可恨我独自南北飘零辗转，不如水鸟相伴浮沉自在悠闲。从前戒酒只因多病体弱，如今为消解新添的瘦弱又举杯轻斟。阴霾笼罩的岁月加重病中苦楚，重阳忽逢霁色方见秋日清新。谢公木屐已生潮湿青苔，陶令滤酒巾蒙尘久未沾唇。勉强想出门散步稍作停歇，路上行人频频相问令我怔忡。莫惊异我老瘦不复从前模样，转眼人间变迁皆似过往旧人。不知林梢已悄然升起新月，但见村落远处袅袅炊烟。满树蝉声争相鸣唱不息，溪畔白鹭影落翩翩如雪。昔日志在登临不负雅集盛事，未老先衰偏被疾病纠缠难解。幸得天晴成全这重阳风物，不妨让七言诗句吐露孤芳清绝。