七夕同黎君选徐六出吴孟浚罗子开陈迪先家从兄弟儿侄饮于濯魄台
从来七夕雨偏多,此夕澄澄月渡河。
信有佳人来海国,云开十道放笙歌。
前年河汉雨翻盘,达曙联吟剑气寒。
今夕还来共明月,凭看晴晦倚阑干。
海外星辰别有天,五云多处隔风烟。
年来不敢停头望,但向天街结卧缘。
秋草寒虫浥露河,翠旂雨盖奏云和。
当杯入手休教歇,来岁何因寄和歌。
幽人徙倚自寒梧,尊酒当年子大夫。
牛女不分南粤产,黄姑犹可共家姑。
万里明河只眼前,泛槎何用讯张骞。
后来尚诧支机石,好事书生喜浪传。
童时乞巧老何言,阶下儿孙瓜果繁。
六十年来经七夕,都无人笑老天孙。
白话文译文
以往的七夕总是雨水偏多,今夜却是月色澄澈,银河横跨天际。确实有佳人从海外而来,云开雾散后,四处响起笙歌。前年的七夕银河大雨倾盆,我们通宵联诗,剑气透着寒意。今晚又一同来赏明月,倚着栏杆看天气阴晴变化。海外的星辰另有一番天地,五彩祥云深处隔着风烟。近年来我不敢抬头仰望,只愿在天街上结下卧看星空的缘分。秋草间寒虫沾湿了露水,翠旗和雨盖奏响云和之乐。酒杯到手就不要停下,明年又有什么由头来寄赠和歌呢?隐士徘徊在寒梧树下,当年曾与子大夫一同饮酒。牛郎织女不分南方粤地所产,牵牛星还可以和家中的姑嫂相聚。万里银河就在眼前,乘着木筏何必去询问张骞。后来人们还惊异于支机石的传说,那是好事书生喜欢胡乱传播。小时候乞巧,老了还有什么可说?台阶下儿孙们摆满了瓜果。六十年来经历了七夕,都没有人笑话老天孙了。