虞美人

吴金水 · 当代

翩跹翠叶舞罗裙,露蕊离离带泪痕。 竹帛空言霸王业,江山安抵美人恩。 故知造化含深意,遣此仙葩寄艳魂。 香径徘徊何怅惘,年来怕见有情根。

白话文译文

翠绿的叶子轻盈飘动宛如舞动的罗裙,带露的花蕊稀疏散落仿佛挂着泪痕。史书上空谈着霸王的功业,江山哪里比得上美人的恩情。由此知道上天造化蕴含深意,派遣这仙葩来寄托美艳的精魂。在花香小径上徘徊心中何等惆怅,近年来最怕见到那有情的根。