开封古城阻浅闻永叔丧女
去年我丧子与妻，君闻我悲尝俛眉。
今年我闻君丧女，野岸孤坐还增思。
思君平昔怜此女，戏弄膝下无不宜。
昨来稍长应慧黠，想能学母粉黛施。
几多恩爱付涕泪，洒作秋雨随风吹。
风吹北来沾我袂，哀乐相恤唯己知。
自古寿夭不可诘，天高杳杳谁主之。
以道为任自可遣，目前况有宁馨儿。
白话文译文
去年我失去妻儿时，你听闻我的悲伤曾低头蹙眉。今年我听说你痛失爱女，独坐在荒凉河岸更添哀思。想起你平日多么疼爱这闺女，她在你膝下嬉戏总见温情洋溢。近年渐渐长大想必聪慧乖巧，该已学会母亲梳妆的痕迹。多少深挚爱怜化作倾盆泪，洒作秋雨随着风飘飞。北风吹来沾湿我的衣襟，悲喜相连的滋味唯有自己体会。自古寿命长短谁能追问，苍天渺茫究竟由谁主宰命运？将道义作为职责自可排遣哀伤，何况眼前还有聪慧的孩儿。