本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也
斯人如玉雪，可爱不可忘。
助以濯沧海，亦复閟馀光。
今兹困尘土，更伴众翼翔。
时来唤我语，共此一榻凉。
风雨来颊舌，冰霜清肺肠。
我老渐窘束，公才方颉颃。
春秋有体制，子盖能文章。
要当纂微言，不以近故妨。
粲然东园花，不登葵藿场。
老仆倦日长，羸马困道远。
东行数日间，尚欲一再款。
我能喻子意，子亦识我懒。
追怀十年游，仅得一笑莞。
时能煮汤饼，更复下茗盌。
晁郎本京邑，刘子盖楚产。
江山两秀异，与子日在眼。
南风动归兴，感慨毛发短。
相寻倘有日，岁月亦未晚。
白话文译文
这人如玉似雪般高洁，叫人珍爱难以忘怀。他若入海能助洗沧浪，也能收敛自身光芒。如今困顿于尘世泥沼，却又伴众人振翅翱翔。时常唤我靠近交谈，共坐一榻享满室清凉。言谈间似携风带雨，冰霜般涤荡我肺肠。我渐年老日益拘束，你才华正展翅高昂。春秋笔法自有体例，君本善著锦绣文章。应当编录精微思想，莫因交情近而彷徨。如东园繁花正绚烂，不该委身葵藿之场。老仆已倦长路迢递，瘦马疲于道阻且长。向东行程虽只数日，仍盼再聚几回倾肠。我知你心深远意重，你亦懂我疏懒脾性。追忆十年同游光阴，幸得此刻含笑相望。偶尔共煮一碗汤饼，再沏清茶细品时光。晁郎本是京华子弟，刘子原是楚地儿郎。江山灵秀萃于两处，日日伴在你们身旁。南风忽起牵动归思，感怀人生鬓发已苍。倘若他日再度寻访，岁月未晚来日方长。