长干道中书事 其二

胡应麟 ·

紫雾藏金屋,丹霞间玉楼。 那能佳丽地,不作狭斜游。 江女名无畏,卢家字莫愁。 徐娘虽老去,象管不停讴。

白话文译文

紫色的雾气笼罩着华美的金屋,红色的云霞点缀着玉砌的楼阁。这样美好的地方,怎能不去寻花问柳、纵情游乐呢?江边的女子名叫“无畏”,卢家的姑娘唤作“莫愁”。徐娘虽然已经老去,可她手中的象牙笛管依然不停地吹奏着歌谣。