游覆釜山诸诗八首乃无量主人成果地也 灵家山
灌木攒云猿啸悲，崩崖截涧马来迟。
庞眉老衲忘人世，只取朝山记岁时。
竹里流泉殷地喧，古堂犹是给孤园。
山厨笕水深龙穴，石岭寻蹊听鸟言。
七十二峰高下悬，天梯云栈互勾连。
芒鞋竹杖空林里，一路行吟破暝烟。
城中遥望碧氤氲，拟是瑶空一片云。
来上峰头看气象，分明平对玉宸君。
天低石角云长拥，风掠岩腰树半摧。
秋气忽寒高隼避，午阴将合老龙回。
石壁上接浮云齐，下临不测之回溪。
道人来往浑閒事，时有惊猿落树啼。
高岩短竹馀一尺，纤叶袅袅青鸾毛。
空山无人月华冷，西风满地秋萧骚。
云间疏焰冷光凝，千古空门不尽灯。
一宿林中惊乍见，却留残语付山僧。
白话文译文
灌木丛中云雾缭绕，猿猴啼叫凄厉，崩裂的山崖截断溪流，马匹行走迟缓。长眉的老僧人超脱尘世，只以朝山来记录岁月。竹林里的泉水喧腾，声响震地，古老的殿堂依然是给孤独园的模样。山厨的竹笕引来深潭的泉水，石岭间寻找小路，聆听鸟鸣。七十二峰高低错落，天梯般的石阶和云中栈道相互连接。我穿着芒鞋、拄着竹杖在空寂的林中，一路吟诗行走，冲破暮色烟霭。从城中远望，山色碧绿氤氲，仿佛是瑶台空中的一片云。来到峰顶观看气象，分明平视着玉宸君。天空低垂，石角上云气长拥，风掠过岩腰，树木半被摧折。秋气忽然寒冷，高飞的隼鸟躲避，午间阴云将合，老龙返回。石壁向上接浮云齐平，向下临着深不可测的溪流。道人往来已是寻常事，时常有受惊的猿猴落在树上啼叫。高岩上的短竹仅剩一尺，纤细的叶片袅袅如青鸾羽毛。空山无人，月色清冷，西风满地，秋意萧瑟。云间稀疏的灯火，冷光凝聚，千年的空门灯火不灭。一夜在林中惊见，于是留下残语交给山僧。