水调歌头 其一
闰馀有何好，一年两中秋。
补天修月人去，千古想风流。
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。
送日眺西岭，得月上东楼。
四十载，两人在，总白头。
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。
断送馀生事，惟酒可忘忧。
白话文译文
这多出来的闰月时光有何奇妙？竟让我们一年遇上两度中秋。昔年那些补天修月的仙家早已远去，千载之下犹令人怀想其潇洒风姿。记得年少时在南昌幕府之中，更有洪、徐、苏、李诸位知己相伴，纵情自在作那清雅之游。目送夕阳沉向西山，又见明月升上东楼。四十年岁月飘然而逝，如今只剩你我二人尚在，都已是白发满头。谁料想沧海竟化为桑田，你我如浮萍般飘零到这南方州郡。怎忍心追问故都汴京今在何处？幸有芗林秋露清冽如旧，芬芳气息浸透衣衫。若要消磨这余生岁月，大概只有沉醉或许能暂忘烦忧。