早行

耶律楚材 ·

马驼残梦过寒塘,低转银河夜已央。 雁迹印开沙岸月,马蹄踏破板桥霜。 汤寒卯酒两三盏,引睡新诗四五章。 古道迟迟四十里,千山清晓日苍凉。

白话文译文

马背驮着残存的梦境经过寒塘,银河低垂流转,夜色将尽天欲亮。 雁群足迹在沙岸印开月色,马蹄声踏碎了板桥上的白霜。 卯时饮两三盏酒驱散晨寒,吟四五章新诗来消解困倦。 古道上缓缓行过四十里路程,千山在清晓中映着苍凉朝阳。