清平乐

晁补之 ·

炎天畏景。 午漏那堪永。 何苦相仍愁簿领。 短壑清溪牵兴。 瑶台月下曾逢。 何由却睹冰容。 一笑为驱烦暑,故人元是清风。

白话文译文

炎热的夏日,景色令人畏缩。午后的时光漫长难耐。何必总是为琐碎公务忧愁不休?短壑与清溪却牵动了我的雅兴。曾在瑶台月下与你相逢。如何才能再睹那冰清般的容颜?一个笑容便足以驱散烦人暑气,原来故人本就是那阵清凉之风。