题敕赐光泽王博文堂
钦哉堂乎各博文，博文之名世所闻。
我来荆楚徒云云，揽辔常愧负山蚊。
初拜堂前似半醺，牙签满目罗典坟。
山高海阔屯灵芸，二十八宿随天分。
紫微钩陈俨心君，包含万象难排纷。
惟有光泽王性勤，远探幽赜咀奇芬。
笔阵直扫千百军，肯綮适中轻郢斤。
宛如凤超百鸟群，和鸣霄汉回南薰。
又如鳞呈五色云，振振祥瑞人人欣。
天子曰嘻此茂勋，若非芳名揭朝昕。
世味何以破腥荤，乃锡博文义孔殷。
奎壁辉耀渺五垠，博文博文非在文，要在忠孝常书绅。
白话文译文
钦敬啊，这座厅堂名叫博文，博文的名声世间传闻。我来荆楚只是空谈空论，手执缰绳常惭愧如负山蚁。初次拜谒堂前似有微醺，满目牙签罗列着经典古籍。山高海阔屯聚着灵秀芸香，二十八宿随天分布。紫微星和钩陈星俨然如君王，包容万象难以排解纷乱。唯有光泽王天性勤奋，远探幽深咀嚼奇香。笔阵直扫千军万马，击中要害轻巧如郢匠运斤。宛如凤凰超越百鸟群，和鸣云霄回荡南风。又如祥龙呈现五色云，振振祥瑞人人欢欣。天子赞叹道：这是何等茂功，若非芳名昭示于朝晨。世间滋味怎能破除腥荤？于是赐名“博文”寓意深厚。奎壁星辉映照无边天际，博文啊博文并非只在文字，关键在于忠孝常记心间。