饮散留别希仲自江州倅罢归壁间挂庐山图约为象戏终席不果又约明日而才彻余遂行
密雨着地三四尺,斑驳云开日已西。
坐来指点经行处,问我何年别虎溪。
十分酒到一举尽,笑我强饮如登梯。
灯火荧荧夜未艾,回首但觉娥眉低。
今朝未食先破赵,明日凭熊欲下齐。
门外马嘶独未起,据鞍才许趋鸡啼。
白话文译文
密雨积了满地泥泞,斑驳云隙里夕阳已西沉。 你坐着指点旧日游踪,问我何时曾告别虎溪山林。 满杯的酒被一饮而尽,笑我强饮如登梯步步艰辛。 灯火微微摇曳夜正深,回望时唯见低垂的秀眉暗含离情。 今朝未曾进餐便似破赵奇袭,明日本欲执棋局再下齐地。 门外马儿嘶鸣人独未起,勉强据鞍前行已是鸡鸣时分。