舟夜有所思郭之奇 · 明多时远室滞秋云，薄暮扁舟溯落曛。 水月相临惟野共，山风入抱向潮分。 在川不舍心中事，阻道相从物外群。 若使伊人难可即，来波去渚枉纷纷。 ♥ 0白话文译文长久地滞留在远方的居所，被秋云阻隔；傍晚时分，一叶小舟逆流而上，在落日余晖中漂泊。水与月相互映照，只有旷野与我相伴；山风吹入怀抱，又向着潮水一侧分开。面对滔滔江水，心中萦绕不去的往事难以割舍；路途阻隔，却仍想追随那超脱尘外的身影。倘若那个人终究无法企及，那么这来去的波涛与沙洲，也不过是徒然纷乱罢了。