楚妃叹五首
日晚章华翠辇归，寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠，自是新人巧用机。
用意十分巧画眉，妆成独自惜容仪。
非缘郑袖能歌舞，自是人心著处迷。
霜满虚庭月满楼，罗帷珠箔闭清秋。
炉香烟断添银烛，谁道更深睡去休。
宝靥香销翠幄宽，更深明月上阑干。
徘徊踏碎银蟾影，谁念从来不耐寒。
人静宫深夜漏长，深宫漏永忆君王。
可怜不及秋蒲草，犹得承欢荐宝床。
白话文译文
天色渐晚，从章华宫乘着翠羽装饰的辇车归来，寂寥的深院里重重门扉紧锁。并非因掩鼻之计使恩宠转移，实是新来的佳人巧妙施用心机。精心描画眉黛十分巧妙，妆成后独自怜惜容颜仪态。并非因郑袖能歌善舞，实是人心易被迷惑之处。寒霜铺满空庭，月光洒遍楼阁，罗帷珠帘掩闭清秋寂寥。香炉烟熄再添银烛，谁说夜深便该入睡休憩？ 面饰香消翠帐空宽，夜深时明月爬上栏杆。徘徊间踏碎银月清影，谁曾念她素来不耐严寒。人静宫深更漏漫长，深宫漏声中忆念君王。可怜身竟不及秋日蒲草，犹能承恩欢爱铺陈宝床。