九日嘉会楼登高
引步下前除，儿扶杖亦扶。
会于何处胜，客有去年无。
天道常流转，园林又变疏。
暂留赏今日，醉莫看茱萸。
兼有吟诗病，何妨著酒扶。
景逢佳处少，句向觅时无。
醉去乾坤小，醒来伴侣疏。
今朝嘉会会，不尽看茱萸。
半酣壶矢折，又减两三扶。
九日江门有，千年栗里无。
山形当晚瘦，脚迹向秋疏。
问我登高去，都忘菊与萸。
溪边菊一区，溪竹两相扶。
草木从吾好，风霜杀此无。
閒同元日醉，浩笑一生疏。
试问干云桧，何如小沜萸。
白话文译文
引步走下台阶，儿孙搀扶，手杖也搀扶。聚会在何处最好？客人中有的去年没来。天道不停流转，园林又变得稀疏。暂且停留欣赏今日，醉了就别看那茱萸。再加上有吟诗的病，何妨借着酒来扶持。好景遇到时很少，诗句想找时却无。醉后觉得天地变小，醒来发现同伴稀疏。今天这场盛会，看不尽那茱萸。半醉时壶箭折断，又少了三两个搀扶。九日江门有此景，千年栗里却没有。山形到晚上显得清瘦，足迹向秋天变得稀疏。问我登高去哪里，早已忘了菊和萸。溪边有一丛菊花，溪竹两相扶持。草木顺从我的喜好，风霜也杀不了它们。闲来如同元旦时大醉，纵声大笑一生疏狂。试问那高耸入云的桧树，怎比得上这小沟边的茱萸。