赠别 其二

霍与瑕 ·

灿灿野塘花,盈盈碧江水。 花开天地春,水满蛟龙起。 丈夫远游学,志量应无涘。 饱浥罗浮云,归去畴堪拟。 珍重远著鞭,脩途驰逸轨。

白话文译文

灿灿野塘花,盈盈碧江水。 野外的池塘边,花朵开得灿烂耀眼;碧绿的江水满满地流淌,波光盈盈。 花开天地春,水满蛟龙起。 花儿盛开,天地间充满了春意;江水涨满,仿佛蛟龙将要腾空而起。 丈夫远游学,志量应无涘。 大丈夫远行游学,志向和度量应该没有边际。 饱浥罗浮云,归去畴堪拟。 尽情吸饱了罗浮山的云霞灵气,归来时,谁还能与你相比? 珍重远著鞭,脩途驰逸轨。 珍重啊,你扬鞭远行,在漫长的道路上,纵马驰骋于超凡的轨迹。