舟中对月四首
明月清江上，临流思爽然。
练摇无定影，璧碎不成圆。
鸟雀翻枝警，鱼龙抱影眠。
美人渺何处，孤笑落云边。
良夜不思寐，蓬窗漫倚风。
月光连浩渺，水气接空濛。
大地将无尽，银河似可通。
谪仙还许约，乘兴访龙宫。
月映千山雪，波摇万道金。
水风生澹爽，林木坐阴森。
远塞征人泪，高楼独妇心。
有怀多感慨，吾亦动悲吟。
皓魄开无际，清辉满大千。
白榆摇历历，玉露滴涓涓。
羁旅添愁思，家园兴渺然。
年年看月白，吟倚草堂前。
白话文译文
明亮的月光洒在清澈的江面上，面对流水我感到神清气爽。月光像白练在水中摇曳，没有固定的影子，又像破碎的璧玉，难以形成完整的圆。鸟雀在树枝间翻飞惊起，鱼龙在水底抱着影子安眠。心中思念的美人在何处呢？我独自一笑，那笑声仿佛飘落在云边。美好的夜晚让人不想入睡，我随意倚靠在船窗边，迎着清风。月光连着浩渺的江水，水汽弥漫，与天空相接。大地仿佛没有尽头，银河似乎可以相通。真想与谪仙李白相约，乘着兴致去探访龙宫。月光映照在千山的积雪上，江波摇荡着万道金光。江风带着清淡凉爽，树林幽深阴森。远在边塞的征人流下思乡的眼泪，高楼上的独守空闺的少妇满怀忧伤。我心中有所感触，不禁也发出悲凉的吟唱。皓月当空，光华无际，清辉洒满整个世界。白榆星在天空中清晰摇动，晶莹的露珠缓缓滴落。漂泊在外更添愁思，家园渺茫令人怀念。年年看着这洁白的月亮，我倚在草堂前吟咏。