和牛相公雨后寓怀见示

刘禹锡 ·

金火交争正抑扬,萧萧飞雨助清商。 晓看纨扇恩情薄,夜觉纱灯刻数长。 树上早蝉才发响,庭中百草已无光。 当年富贵亦惆怅,何况悲翁发似霜。

白话文译文

夏秋之交正争斗起伏,萧萧的飞雨更添凄清秋意。 晨起看那纨扇,恩情已淡薄;夜来独对纱灯,更觉时光漫长。 树上早蝉刚响起鸣声,庭中百草却已黯然无光。 即便当年富贵,心中也生惆怅,何况如今我这悲戚老翁,鬓发早已如霜。