采葛行
黄葛溪上生,青条谷中垂。
薄言采其丝,缉彼绤与絺。
缝作公子裳,远寄闺人思。
絺兮凄以风,不值当暑时。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。
白话文译文
黄葛在溪边生长,青青的藤条垂挂山谷。 轻轻采下它的纤维,织成细布与粗布。 缝制成公子的衣衫,远寄给闺中人的思念。 粗布衣裳迎着凄风,却未赶上暑热时节。 轻薄鲜亮的葛衣还未被穿用,就被匆匆丢弃仿佛遗忘。 虽然遭受遗弃的命运,岂肯因风雨而改变心肠? 朝朝暮暮在荆楚山中,采撷不停只为缓解饥荒。 请你听那葛妇的歌谣——她口中的苦胆也似蜜糖。