次韵和元舆待制后浦宴集三首 其三

郭祥正 ·

谁为宓妃寻洛浦,且看芙蓉照秋圃。 烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐。 官池不属野人游,画鼓喧喧驾鹢舟。 宾从欣陪史君去,筵开正在红云处。 独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜。 敢辞倒载委篮舆,绛腊行行夹城路。

白话文译文

是谁在寻觅宓妃的洛水之滨?且看那芙蓉花正映照着秋日的园圃。灿烂的花枝被折下,随着罗袖翩翩而归,芬芳怎能忍心对着西风倾吐? 官家的池苑本不让寻常人游玩,画鼓喧天中只见彩船如鹢鸟飞渡。宾客们欣然陪伴着史君同去,宴席正设在红霞缭绕的深处。我独自挥动如椽大笔发出清朗吟唱,似孤鹤昂然立在鸡鸭群中那般突出。怎敢推辞醉倒的车马与歪斜的竹轿?归途上绛红烛火沿着夹城路绵延相护。