寄高弁侍郎
大雅久颓弊,夫君真古人。
道维皇极正,文著帝刑淳。
美望锵金石,深诚照鬼神。
立朝惟一介,为郡有遗仁。
素尚陶弘景,风流贺季真。
岁寒松有节,明瑩玉无尘。
霜简虽清重,铜符亦久迍。
老成急登用,必有及斯民。
白话文译文
大雅的传统久已衰微,唯有您真正继承了古人的风范。您的学说遵循着皇道的正统,文章彰显着帝王刑法的宽仁。美好的声望如金石般清越,深挚的诚心可映照鬼神。在朝为官时清正刚直,治理郡县留下仁爱之声。您有陶弘景那样的清高志趣,亦怀贺知章般的洒脱才情。如岁寒松柏坚守气节,似明澈美玉不染纤尘。御史的职责虽清要庄重,太守的官印也曾久滞风尘。愿朝廷急用这般稳练的老臣,您的才德定能惠泽万民。