满庭芳 其三
疏木藏钟，轻烟笼角，几家帘幕灯光。
暮砧声断，空壁锁寒螀。
入袂西风阵阵，彻醉骨、都不胜凉。
栏干外，依稀嫩竹，月色冷如霜。
仙乡。
何处是，云深路杳，不念刘郎。
但画桥流水，依旧垂杨。
要见时时便是，一向价、只作寻常。
争知道，愁肠泪眼，独自个重阳。
白话文译文
稀疏的枝桠间隐现着寺钟，淡淡烟霭笼罩着檐角，几户人家的帘幕透出点点灯光。暮色里捣衣声渐渐歇了，空寂的墙壁锁住了秋蝉的幽鸣。西风一阵阵卷入衣袖，直透醉后的身躯，都抵不住这寒凉。栏杆外，影影绰绰的嫩竹丛边，月色冷凝如霜。那仙境般的故乡啊，究竟在何方？云山深重，路途渺茫，仿佛连往事都忘了旧客的模样。只有那雕画的桥下流水，与岸边的垂杨，仍如往常。原以为相见随时都可实现，因而总当作不过是平常景象。怎会料到，如今空对着愁肠与泪眼，独自一人度过这重阳时光。