大宁夫人二书赞

岳珂 ·

释老之异,佞者惟酷喜,排者惟疾抵。 死生之大,达者晦其理,昧者尚其诡。 丧祭之正,徇古者失于泥,行今者溺于鄙。 如遗训者,亦可以守而勿坠矣。 我怀绪言,杯棬之比。 子孙传家,真迹在此。

白话文译文

对于佛道思想的差异,谄媚者狂热追捧,排斥者激烈抨击。面对生死这般大事,通达者隐晦其中真谛,愚昧者却推崇虚妄之说。丧葬祭祀的礼法,拘泥古制者失于刻板,奉行今俗者流于浅薄。像这样的遗训,正应当恪守而不使断绝。我心中怀着这些训言,如同珍藏祖辈留下的旧器。子孙传承家学,真谛就在这字句之间。