雨雪呈望之
北风萧萧天雨雪，洪川大陆冰嶙峋。
城闰咫尺不可越，念子郁郁伤我神。
十年骨肉更知己，四海兄弟今何人。
夫子风流本绝世，致身况在万里津。
顷聆清辞叩哀玉，复暏高价收名珍。
愚弟病归卧丘壑，山中日与蓬蒿亲。
喜看结驷来天上，又许题诗到水滨。
嗟哉十日不一见，眼底胜会真难频。
茅薝白日苦太短，秪有长夜堪留宾。
瓦垆木檠亦不恶，梅花柏叶俱鲜新。
只须对此共歌笑，莫使离别成逡巡。
白话文译文
北风呼啸，天空飘洒着雨雪，大河与大地冰层嶙峋。城门近在咫尺却无法跨越，想到你郁郁寡欢，令我心神俱伤。十年情谊如同骨肉至亲，更是知己，可四海之内如今还有谁算得上兄弟？你的风雅才情本就世间罕见，更何况如今你身在万里之外的渡口。不久前聆听你清雅的言辞，如同叩击哀婉的玉石，又见你高价收罗名贵的珍品。我这愚笨的弟弟因病归隐山野，整日与蓬蒿为伴。欣喜地看到你乘着四马高车从天而降，又允许我在水边题诗相赠。可叹十天都未能见上一面，眼前这样的盛会实在难得频繁。茅屋下白昼短暂得令人苦恼，只有漫长的夜晚能留住宾客。瓦炉与木灯架也算不上简陋，梅花和柏叶都显得新鲜可爱。只愿对着这些共歌同笑，莫让离别之情变成迟疑徘徊。