送监生黄希成
朔风吹征裘，送子江上舟。
舟去不可挽，直向金陵游。
金陵自古帝王州，黄金作城银作楼。
龙蟠虎踞何壮丽，王气晓作神光浮。
只今宇宙极四表，泰运文明古来少。
大将投戈虎帐闲，百官待漏龙楼晓。
子在成均俊逸才，省亲几度赋归来。
此行何异登天府，远器终期廊庙材。
我昔从龙侍君侧，每向金吾听夜直。
别来倏尔几春秋，北望神州天咫尺。
兹晨送子独驰情，自愧无才答圣明。
只图保障献忠赤，海波不动边尘清。
白话文译文
凛冽的北风吹动你的征裘，我送你到江边的舟船。船已离去无法挽留，你一路直向金陵远游。金陵自古是帝王建都之地，黄金筑成城墙，白银砌作高楼。龙盘虎踞何等壮丽，帝王之气清晨如同神光飘浮。如今四海疆域辽阔无边，太平盛世文明昌盛自古罕见。大将收起戈矛在虎帐中闲居，百官等待上朝在龙楼前迎接拂晓。你在国子监中是出众的俊才，几次回乡探望父母又归来。此行何异于登上天府，远大器物终将成为朝廷栋梁。我往昔曾追随皇帝侍奉身旁，常在金吾卫处听闻深夜更鼓。自从分别转眼过了几个春秋，北望神州仿佛近在咫尺。今早送你独自满怀深情，自愧没有才能报答圣明。只愿尽忠报国献上赤诚，让海波平静边塞不起烟尘。