为冯源明先生寿其太夫人 其一

韩日缵 · 明

有鸟来翩翩，一雄复一雌。 超栖邈区宇，游戏集芳池。 胡然中道乖，羽翼忽参差。 雄飞去不返，雌鸣一何悲。 薄命讵足惜，稚子当谁依。 何时凌风翔，跳踯青桐枝。

白话文译文

有一对鸟儿翩翩飞来，一只是雄鸟，一只是雌鸟。它们高高飞翔，栖息在辽阔的天地间，在芬芳的池塘边嬉戏玩耍。为什么半路上忽然分离，翅膀变得参差不齐？雄鸟飞去再也不回来，雌鸟的悲鸣多么凄凉。我薄命如纸又哪里值得可惜，只是幼小的孩儿该依靠谁呢？什么时候才能乘风飞翔，在青桐枝头自由跳跃？