秋怀

甘复 · 元末明初

空阶积寒叶,不觉秋已深。 离人滞远道,愁思何能任。 日夕登高原,畅情群木阴。 羁禽尚有栖,漂没仍至今。 片云生东岭,顷刻薄北岑。 愿乘凉飙度,反彼川上林。

白话文译文

石阶上铺满寒叶,才发觉秋意已这般深沉。远行的游子困守异乡,这满怀愁绪怎能承受。每日登上高原眺望,在树荫下暂舒积郁。连漂泊的飞鸟尚有巢可栖,我却流浪至今不得安宁。东岭忽生一片流云,转瞬间已笼罩北面山峦。但愿能乘着凉风飞越,回到那河畔的故林。