病疟后偶书

陆游 ·

秋色已萧然,曲肱清夜眠。 孤灯欺病后,薄酒慰愁边。 药物从人乞,文章畏客传。 惟应一篷艇,湖海送凋年。

白话文译文

秋意已变得萧瑟清冷,曲着手臂在清夜独自安眠。孤灯似乎也欺我病体初愈,借浅酒抚慰愁绪的边缘。治病药物需向他人求取,所作文章害怕被客人流传。惟愿能乘一叶小舟,漂荡在湖海间度过余生。