赠崔元儒

元稹 ·

殷勤夏口阮元瑜,二十年前旧饮徒。 最爱轻欺杏园客,也曾辜负酒家胡。 些些风景闲犹在,事事颠狂老渐无。 今日头盘三两掷,翠娥潜笑白髭须。

白话文译文

夏口那位热忱的老朋友阮元瑜啊,咱们曾是二十年前纵酒狂欢的旧友。当年最爱上杏园戏谑文雅的客,也曾豪饮沉醉错过酒肆的西域姑娘。零星往日风景闲时犹在眼前,种种狂放行径随着年岁渐收。今日偶玩头盘游戏掷个两三把,身旁青娥看见我的白胡须,还悄悄抿嘴一笑呢。