狮子山

王守仁 · 明

残暑须还一雨清，高峰极目快新晴。 海门潮落江声急，吴苑秋深树脚明。 烽火正防胡骑入，羽书愁见朔云横。 百年未有涓埃报，白发今朝又几茎？

白话文译文

残剩的暑气还得靠一场雨来变得清爽，登上高山远眺，新晴的天气令人心旷神怡。海门那边潮水退落，江流声显得格外急促；吴地园林秋意已深，树根在阳光下清晰可见。烽火正紧急防备胡人骑兵入侵，告急文书让人忧愁，北方的战云横亘天边。这一生尚未有丝毫报效国家的贡献，今天对镜一看，白发又添了几根？