乌夜啼八首
金鸭馀香尚暖，绿窗斜日偏明。
兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。
冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。
绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。
檐角楠阴转日，楼前荔子吹花。
鹧鸪声里霜天晚，叠鼓已催衙。
乡梦时来枕上，京书不到天涯。
邦人讼少文移省，闲院自煎茶。
我校丹台玉字，君书蕊殿云篇。
锦官城里重相遇，心事两依然。
携酒何妨处处，寻梅共约年年。
细思上界多官府，且作地行仙。
世事从来惯见，吾生更欲何之。
镜湖西畔秋千顷，鸥鹭共忘机。
一枕蘋风午醉，二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝，钓侣是新知。
素意幽栖物外，尘缘浪走天涯。
归来犹幸身强健，随分作山家。
已趁馀寒泥酒，还乘小雨移花。
柴门尽日无人到，一径傍溪斜。
园馆青林翠樾，衣巾细葛轻纨。
好风吹散霏微雨，沙路喜新乾。
小燕双飞水际，流莺百啭林端。
投壶声断弹棋罢，闲展道书看。
从宦元知漫浪，还家更觉清真。
兰亭道上多修竹，随处岸纶巾。
泉冽偏宜雪茗，粳香雅称丝莼。
翛然一饱西窗下，天地有闲人。
纨扇婵娟素月，纱巾缥渺轻烟。
高槐叶长阴初合，清润雨馀天。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。
更无一点尘埃到，枕上听新蝉。
白话文译文
金色的鸭炉里残香余暖尚存，绿纱窗外斜阳偏偏照得通明。发间兰膏香气染得鬓发柔腻，玉钗滑落时悄无声响。秋千架上早已冷落了旧日玩伴，打马游戏的心绪也这般阑珊。绣屏突然惊断了潇湘烟雨的梦——原来花枝外传来一声莺啼。屋檐角楠木的绿荫随着日影转动，小楼前的荔枝树正吹落轻花。鹧鸪声里霜天的暮色渐晚，阵阵鼓声已在催促衙门点卯。思乡的梦偶尔来到枕上，京城的书信却难抵达天涯。乡人诉讼稀少文书简省，在清闲的院落里自煎茶汤。我校勘着丹台仙宫的玉字文书，你书写着蕊珠殿的云锦诗篇。在锦官城里我们再度相逢，彼此心事依然如旧时般相契。带着美酒何妨随处畅饮，寻觅梅花相约年年同游。细想天界官府繁多拘束，不如暂作人间自在的地行仙。世事变迁早已看惯此生还想追寻什么？镜湖西岸有秋色千顷，正可与白鸥鹭鸟共享忘机之乐。枕着苹风午醉方醒，用二升菰米煮好晨炊。故人莫要惊讶音书断绝，垂钓的伴侣已是新交知己。素日心志本在尘世外幽居，奈何因缘却驱使我奔走天涯。归来所幸身体尚且强健，就此随遇而安做个山野人家。刚趁着余寒未消酿好村酒，又乘着细雨初歇移栽花苗。柴门整日无人来访，唯见一条小径沿着溪水斜斜延伸。园馆外青林掩映翠荫浓密，身着细葛衣巾轻薄柔软。好风吹散朦胧的细雨，沙土小路可喜刚转干爽。燕子双双在水边飞掠，黄莺百转在林梢啼鸣。投壶声歇弹棋已罢，闲来展开道书静静细看。原本就知道宦游生涯如同浮浪，归家后方更觉清静纯真。兰亭道上处处修竹依依，随处可掀起头巾岸然逍遥。清冽泉水最宜煎雪色茶茗，新粳米香正配得上莼丝羹汤。悠然饱食后静坐西窗下，方觉天地间自有闲适之人。素绢团扇皎洁如明月，薄纱头巾缥缈似轻烟。高槐树叶茂密初成浓荫，雨后天气清润怡人。提笔闲写几行斜斜草书，卷起帘栊浅醉闲卧。再没有半点尘埃扰到此间，只在枕上静听新蝉初鸣。