柳梢青 故蜀燕王宫海棠之盛，为成都第一，今属张氏
锦里繁华。
环宫故邸，叠萼奇花。
俊客妖姬，争飞金勒，齐驻香车。
何须幕障帏遮。
宝杯浸、红云瑞霞。
银烛光中，清歌声里，休恨天涯。
十载江湖，行歌沽酒，不到京华。
底事翩然，长亭烟草，衰鬓风沙。
凭高目断天涯。
细雨外、楼台万家。
只恐明朝，一时不见，人共梅花。
白话文译文
成都繁华热闹，环绕着旧时蜀宫宅邸，海棠层层叠叠绽放奇花。才子佳人纷至沓来，骏马争驰金络闪耀，香车宝马处处停驻。何须帷幕遮掩遮拦？举杯畅饮时，海棠如红云瑞霞浸染天空。银烛柔光摇曳，清越歌声荡漾，此刻莫要叹息身在天涯。十年漂泊江湖，踏歌而行买酒醉饮，未曾踏足京城繁华。为何忽然心动启程？长亭畔烟草萋萋，风沙拂我斑驳鬓发。登高远望目尽天涯，蒙蒙细雨之外，万家楼台如画。只怕到了明朝，忽然再难寻见，那人与梅共立花下的风华。