水调歌头 登石宝寨
蓬岛在人世，不料赋登楼。
半空晴色初逗，芳草绿神州。
触目高峰低壑，极目烟云雾海，江接大荒流。
欲去去何处，天地一浮鸥。
莽无尽，伤浩渺，意难休。
偶然浪迹，回首都似梦悠悠。
杨柳春风如画，袅袅纤腰如舞，万感集心头。
独向危栏倚，何事醉偏愁。
白话文译文
蓬莱仙岛就在人间，没想到能登上这座楼。半空中晴光刚刚露脸，芳草染绿了神州大地。放眼望去高峰深谷，极目远眺烟云雾海，长江连接着荒原奔流不息。想要离去，又能去向何方？天地间我就像一只浮鸥。苍茫无边，感伤浩渺，心绪难以平息。偶然漂泊流浪，回首往事都像悠悠梦境。杨柳春风美如画卷，袅袅柳枝像舞女纤腰，万般感慨涌上心头。独自倚靠在高高的栏杆上，为什么醉了反而更加忧愁？