落花五十首 其二十一

沈周 ·

千树何曾剩半株,芳魂惆怅与时殂。 层层叠叠根头有,寂寂寥寥叶底无。 骚乱又当春结局,流亡真要我为图。 超空独让沾泥句,著想留怀自觉输。

白话文译文

成千上万的花树,哪里还剩下半株?花的精魂满怀惆怅,随着时光一同凋谢。层层叠叠的落花堆积在树根周围,而寂寥的枝叶底下却空无一物。纷乱动荡又到了春天结束的时候,落花流亡飘零,真让我想要为它画图。超脱空灵之中,只有那描写沾泥的诗句独领风骚;我琢磨着要留住这份情怀,却自觉不如他人。