冯都督歌

何景明 ·

都督猛气世不多,一日百战千里过。 贼头累累十马驮,东至沧海南黄河。 宋门西平传凯歌,洛水转斗风扬波。 虏营昼雨淋滂沱,面贯双箭犹挥戈。 君不见诸将归来金满室,生封万户食千邑,都督河头死为伯。

白话文译文

都督的勇猛气概世间少有,一天之内能经历上百场战斗,驰骋千里。敌人成堆的头颅用十匹马驮运,征战的足迹东到沧海,南至黄河。在宋门西平传来胜利的凯歌,洛水边转战激荡起风浪。敌营白天突降滂沱大雨,他脸上被两支箭贯穿,仍挥舞戈矛冲锋。你没看见那些将领们归来时金银满屋,活着被封万户侯,食邑千户,而都督却战死在河头,死后才被追封为伯爵。