杜鹃花鸟歌
何年龙战九天高，满山怒血泻如潮。
犹有龙气上摩夺霞色，龙势下俯饮江涛。
桃花巧笑杏花娇，柔水所织烟所缫。
零黄碎紫安足语，向尔低首如蓬蒿。
杜宇蜀国来千里，肠有冰炭喉有匕。
蜀无知音不能鸣，见尔一鸣如血洗。
凡花落尽芳菲歇，相迎两对言语灭。
从此长离毋相离，花为鸟魂鸟为骨。
餐花之香饮花露，为鸟悲歌动地舞。
华光日气敛温柔，飒飒春泥成冻土。
吁戏杜鹃花鸟两春神，无春气息无春形，但有纵横盘礴大春心。
韶光欲去不可及，颊上浓酡惨如碧。
强鼓老翅弱如蝉，欲起春风势岂敌。
万卉萎颤，沧海簸涨。
乾坤何许，惊云浩荡。
然后花飘茫茫飞血雪，鸟啸如鸱斗气绝。
满山鸟骨压花尸，谁家一笛招春魄。
白话文译文
哪一年神龙在九天激战，满山遍野的鲜血如怒潮倾泻。至今还有龙气上冲抢夺云霞的色彩，龙势向下俯饮江涛。桃花巧笑，杏花娇媚，像是柔水织成、烟雾缫就。那些零落的黄紫花朵不值一提，在它面前低头如蓬草。杜鹃鸟从千里之外的蜀国飞来，肠子里有冰炭，喉咙里有匕首。蜀地没有知音无法鸣叫，见到这花便一声啼叫，鲜血如洗。凡花落尽，芳香消散，彼此相迎，言语消失。从此永远离别却不再分离，花是鸟的灵魂，鸟是花的骨骼。以花香为食，饮花露水，为鸟悲歌，撼动大地起舞。华光日光收敛了温柔，飒飒春泥变成冻土。啊！杜鹃花与鸟是两位春神，没有春天的气息，没有春天的形状，只有纵横磅礴的盛大春心。春光将去无法追赶，脸颊上浓重的酡红惨淡如碧色。勉强鼓起衰老的翅膀，弱如蝉翼，想要唤起春风，力量岂能匹敌。万花枯萎颤抖，沧海簸荡上涨。天地之间，惊云浩荡。然后花朵飘零如茫茫飞雪血雨，鸟呼啸如鸱鸮，搏斗到气绝。满山的鸟骨压着花的尸首，谁家一支笛子在召唤春魂。