满江红 其十七 春夜集淡心斋和韵
乘兴而来，冒雨过、徵君之宅。
相对者、诗家三老，酒徒八伯。
秉烛夜游行乐耳，一生能着千双屐。
看胜为可喜败欣然，如予弈。
痛饮也，肠千石。
剧谈也，唇三尺。
算樽前只少，红儿催拍。
便唱鹧鸪休听好，坐中半老江南客。
问阮公、醉后眼如何，全飞白。
白话文译文
乘着兴致而来，冒着雨经过徵君的住所。聚在一起的是诗坛的三位老前辈，和八位爱喝酒的朋友。我们点着蜡烛夜游享乐，人生一世能穿坏几千双木屐呢？看待胜负，赢了固然高兴，输了也坦然接受，就像我下棋一样。痛快饮酒，酒量如同千石；畅快交谈，口若悬河。只差酒席前没有歌女红儿打着拍子助兴。即使唱起《鹧鸪词》也别去听，因为座中多半是半老的江南客，容易勾起乡愁。试问阮籍醉后的眼神如何？全都是白眼，一片茫然。