题墨竹为周员外宗武赋

王洪 ·

肃肃高馆静,对此修竹林。 焚香坐终夕,澹然怡我心。 虚窗度幽韵,凉飙散馀阴。 微雨从南来,冲思浩盈襟。 因之理瑶瑟,托以瑶华音。 永怀佳人节,如玉复如金。

白话文译文

寂静的高馆格外清幽,面对这片修长的竹林。焚香静坐直到深夜,心境淡泊而愉悦。虚掩的窗棂透进幽雅的韵律,凉风吹散了残余的阴翳。微雨从南方轻轻飘来,思绪涌动,满怀浩渺之情。于是抚弄起瑶瑟,寄托以美玉般的清音。永远怀念那高洁的节操,如同玉石,如同黄金。