送陈伯厚试上庠

林希逸 ·

才华早已逼难兄,声动贤关指日听。 万卷饱看双眼碧,一篇聊换半身青。 三都赋出愁无纸,千佛名题会有经。 投老溪干吟送别,旧游回首梦炉亭。

白话文译文

才华早已逼近杰出的兄长, 名声震动科举之门,指日可待好消息。 饱览万卷书,双眼依然明亮, 凭借一篇文章,就能换来功名半身。 文章如《三都赋》般轰动,愁的是纸张不足, 在千佛名榜上题名,终将获得经书功名。 年老时在溪边吟诗送别, 回首往事,如梦中的炉亭旧游。