送李廷晔令东莞兼柬邓香山
初从北阙佩鸣珂，拥传遥从五岭过。
官馔自今多海错，童谣强半是黎歌。
广州旧甓寻陶侃，粤国荒台吊尉陀。
只恐簿书能俗客，一封那肯问渔蓑。
新悬墨绶赴炎方，道过家林束别装。
海邑三秋椰子熟，公庭六月荔枝香。
台中谒帝飞双舄，郡里寻仙问五羊。
莫向天涯思故国，一时冠盖半同乡。
白话文译文
当初你从朝廷佩戴着官印离京，奉命远行跨越五岭关隘。从此官府的膳食多是海鲜水产，当地童谣大半是黎族民歌。广州城里有陶侃留下的旧砖瓦，粤国荒台上凭吊着尉陀的遗迹。只怕官务文书会让你变得俗气，哪肯轻易写信问候垂钓的渔翁。你新佩墨绶奔赴炎热的南方，途经家乡时匆忙整理行装。海边的县城里三秋时节椰子成熟，官府庭院中六月里荔枝飘香。你在台阁中拜谒皇帝时如飞舄般敏捷，到郡中寻访仙人要问五羊城的故事。不要在天涯海角思念故乡，因为一时之间官员大半都是同乡人。