虎图
壮哉非罴亦非貙，目光夹镜当坐隅。
横行妥尾不畏逐，顾盼欲去仍踌躇。
卒然我见心为动，熟视稍稍摩其须。
固知画者巧为此，此物安肯来庭除。
想当槃礴欲画时，睥睨众史如庸奴。
神闲意定始一扫，功与造化论锱铢。
悲风飒飒吹黄芦，上有寒雀惊相呼。
槎牙死树鸣老乌，向之俛噣如哺雏。
山墙野壁黄昏后，冯妇遥看亦下车。
白话文译文
多么雄壮啊，既非熊罴也非貙虎， 双目如明镜在屋角闪烁光芒。它横着行走，安闲摆尾，不惧驱赶， 环视四周似要离去，却又踌躇彷徨。我骤然一见心头震动， 细看片刻，仿佛能触摸它的胡须。明知是画师巧妙描绘， 这般威物怎会来到寻常庭户？ 想必当日在舒展画纸时， 他斜视众画工如同看待庸奴。待到神思闲定才挥毫泼墨， 笔力可与天地造物细论斤两。悲风飒飒吹动枯黄芦苇， 枝头寒雀惊惶互相呼号。枯树虬枝上立着啼叫的老鸦， 低头啄食宛若喂养幼雏。山墙野壁笼罩在黄昏之后， 就连善搏虎的冯妇远远望见，也定会讶然下车。