答严隐之
美树多来巢，确土无报耕。
不问彼如何，但责己所营。
闻昔荆有鸮，荆人恶其声。
自荆将迁吴，鸤鸠止其行。
尔欲人不恶，无若革尔鸣。
鸣声尚犹尔，荆吴无异情。
晋子父母邦，乡闾皆弟兄。
踽踽异嗜好，遽云居齐城。
齐虽山川殊，是非如晋明。
己私不自胜，齐人安肯平。
子行求吾诗，吾诗岂妄成。
赠子当发药，期子沉疴轻。
白话文译文
秀美的树木自会招来群鸟筑巢， 贫瘠的土地终究难望收获丰登。何必苛责外界境遇如何， 更应躬身反求自身所行。听闻昔日楚地有鸮鸟哀鸣， 楚人皆厌其声躁耳不宁。当它欲从楚地迁往吴境， 布谷鸟却劝阻它的行程： “若想他人不心生厌恶， 不如先改变自己的啼声。” 鸣声若仍如此刺耳聒噪， 楚与吴地又有何异样人情？ 晋地本是游子的故园故土， 乡邻亲近皆如同手足弟兄。倘若独行僻径偏爱异味， 却骤言要久居齐国都城。齐地虽然山川风貌殊异， 是非标准同样清澈分明。若连己身私欲尚难克制， 齐人又如何与你坦然共处？ 如今你前来求取我的诗篇， 我的诗句岂会随意写成。赠予你的话语当如良药一剂， 唯愿你深重的忧思得以减轻。