答吴与几二首 其一
人心如惊飙，飘忽无定时。
默与身为雠，昼夜万里驰。
兀兀形未彫，茫茫神先疲。
所丧甚丘山，所得微稗稊。
日月不相饶，矧可自伤夷。
志憯剧镘锄，欲问孰能知。
种苗须善本，本善苗必滋。
养生须养心，心怡气不衰。
学问自可求，予言岂汝欺。
白话文译文
人心犹如骤起的狂风，飘摇无定没有安宁之时。 沉默中竟与自身为敌，昼夜奔驰万里不息。 身躯虽未消瘦形骸在，精神却已茫茫显倦意。 所失去的堆积如丘山，所得来的渺小似稗米。 日月流转从不肯宽待，何况自我摧残损心志？ 心志苦痛烈过刀锄伤，欲问此情谁能真洞悉？ 种植禾苗须选好根本，根本健壮幼苗必茂滋。 养护生命重在养心神，心境怡然元气自不亏。 学问之道本可勤追求，我言岂会将你相欺瞒。