秋日作
溽夏推延未忍归，寒潮一夜送秋回。
砌梧懜懜犹誇叶，壁草凄凄已让苔。
试汲如心瓶水冷，将看解意雁声哀。
閒居久隔人间世，问秋争觅到门来？商声逐逐乱蒿莱。
昼夜瞢然意久灰。
梦似流萤光自照，居真穴地客谁来。
闲陪蠹简聊荒古，醉拽西风坐藓阶。
黄菊知予衰病倦，细花伸过薄篱开。
白话文译文
闷热的夏天拖延着不肯离去，一夜寒潮就把秋天送了回来。台阶边的梧桐树还迷糊地炫耀着叶子，墙角的野草却已凄然让位给青苔。试着打一瓶水，像心意一样冰冷；抬头看那善解人意的雁阵，叫声里满是悲哀。闲居已久，与人间隔绝，秋天啊，你何必寻到我的门前来？秋风呼呼地吹乱荒草，白天黑夜都昏昏沉沉，心绪早已如死灰。梦像流萤的光，只照见自己；住的地方真像洞穴，又有谁会来做客？闲来陪陪虫蛀的书简，聊些远古的旧事；醉后拉着西风，坐在长满苔藓的台阶上。黄菊知道我已衰老多病，疲倦懒散，细小的花朵便探过稀疏的篱笆，悄悄绽开。